..لم يكن حلمًا إذًا
...بالنسبة لي، أتمنى بشدة لو كان هذا حلمًا
دخيلٌ قادمٌ من قاعدة الجبل؟
!ما هذه السرعة؟
!إنه غير طبيعي
.تذكارات (ستايلش) قد ماتت جميعها إذًا
.سأختبئ وأترك له المجال بالعبور
.فـ(تاتسومي) لم يعد بعد
.بدأتُ أشك في الوضع
..لقد عدتُ إليكِ أخيرًا
!أيتها العاصمة الامبراطورية
kokoro ni kakushiteta omoi
心に隠してた思い
..المشاعر المخفية بداخل قلبي
shizuka ni kotoba de kizande
静かに言葉で刻んで
تصطفّ بكلماتٍ بكل هدوء
fumidasu tesaguri na asu e
踏み出す手探りな明日へ
إنني أخطو نحو غدٍ مجهول
tsuyoku mayoi nai hitomi de
強く迷いない瞳で
مع عزمٍ قويٍّ في عينيّ
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
どんな未来でも受け止める私でいたくて
أريد أن تكون لي المقدرة على مواجهة أيٍّ كان ما يجلبه المستقبل
ima wa mou furimukanai
今はもう振り向かない
لا مجال لي للتراجع بعد الآن
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
走る衝動に任せて 広がる世界へ
أعهد بنفسي إلى غرائزي، تاركةً إياها تقودني لاستكشاف العالم
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
変わる運命に答えがあると信じて
مؤمنةً بأن هنالك إجابةً عن تغيير المصير
ano hi senmei niegaita kawaranai yume wa
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
..الحلم ذاته الذي رسمته بوضوح في ذلك اليوم
yureta genkai mo kanarazu koete yuku kara
揺れた限界も必ず超えてゆくから
سيعبر حتماً تلك الحدود المرتجفة
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
揺るぎない声にして届けるきっと
أؤكد أنني سأحوّله إلى صوتٍ لا يتزعزع ليصل إليك
itsuka tadoritsuku sono toki made
いつか辿り着くその時まで
بحلول الوقت الذي سنصل فيه إلى وجهتنا
Miyuki ترجمة وإعداد
miyuki-fansub.blogspot.com
اقتل الوحش الخطر العملاق
.(إنها بلا شك رائحة (تاتسومي
.هذا أنت حقًا
كيف تجرأت على الهرب مني؟
.فقد كنتُ أشعر بالوحدة
لمَ أنتِ هنا؟
.كنتُ أقوم في الآونة الأخيرة بالقضاء على الوحوش الخطرة التي هددت العاصمة
وماذا تفعل أنت هنا؟
.بدأت بالشكّ بي
.إن لم أُجبها بحذر، فسأقع في ورطة
عذرًا، هل لكِ أن تتصرفي حيال هذا الوضع أولًا؟
.كلا
..بقاؤنا بهذا القرب لا يمكّنني من التركيز
.لن أسمح لك بالهرب ثانيةً
!كي أختبر مهاراتي
!سمعتُ بأن الوحوش الخطرة تتجوّل في الأرجاء
.إذًا فأنت أيضًا تحاربهم
حسنٌ، هل انضممتَ إلى الجيش الثوري؟
.ليس بعد
.لكن لا نية لي بتغيير رأيي
.فأنا أقوم بتدريب نفسي حاليًا كي أصبح محاربًا
.هكذا إذًا
.أرى أن بُنيَتك الجسدية قد تحسنت عن ذي قبل
.لقد ازداد مستوى قوتك
!أحسنتَ عملًا في هذه الفترة القصيرة
!أنا واثقة بأنك ستزداد قوةً أكثر فأكثر
..لا
!هذا ليس وقت المجاملات
.قُضيَ على الكثير من الوحوش الخطرة الموجودة في هذه المنطقة
..رغم أنها كانت مزعجةً جدًا
!إلا أنني ممتنةٌ لها، فبفضلها التقيتُ بك
.لابد أنه القَدَر
.يوجد هنا أعدادٌ كبيرةٌ من المزعجين
..يا من اختبأت لتوّك
.أعلم أنك هنا، فاظهر نفسك
.إن لم تفعل، فلن أتردد بالهجوم عليك
.ظننتُني اختبأتُ بطريقةٍ جيدة
.أحسنتِ في ذلك
.كما هو متوقع من أقوى شخصٍ في العاصمة
.إلا أنني لم أتخيّل أن ألتقي بكِ في هذا المكان
.أعتقد بأن وقت اللعب قد انتهى
.يبدو أنك على علمٍ بسبب ظهور الوحوش الخطرة في كل مكان
.اسمح لي بمرافقتك إلى غرفة التعذيب
.مع الأسف، لا نية لي بذلك
ما رأيكِ بأن أترك لكِ أمر العناية ببعض ألعابي الضخمة؟
!(السلاح الامبراطوري: (شامبالا
!تنفيذ
ماذا يجري؟
.والآن
فيمَ سألعب هذه المرة؟
!ما.. ما هذا؟
..(آنسة (إيسديث
هلاّ سببتِ لي بعض الألم؟
..(تاتسومي)
.لم أعلم بأنك تُحب هذه الأمور
.كما توقعت، فنحن مُقدّريْن لبعضنا
!لم يكن هذا ما عنيتُه
!ربما أوقعنا ذلك الرجل تحت تأثير الوهم
!ولهذا إن شعرنا ببعض الألم الجسدي، فقد نصحو
.فهمت
.استعد
.إنه ليس وهمًا
.فالأحاسيس حقيقيةٌ أيضًا
..رائحة الملح ونسيم البحر
..درجة الحرارة والرطوبة
.من الواضح أن كل شيءٍ حقيقي
...مما يعني
.على الأغلب أنها قُدرة ذلك الرجل
هل تمّ انتقالنا إلى مكانٍ آخر؟
أبإمكانه فعل شيءٍ كهذا؟
.توجد في العاصمة 48 سلاحًا خارقًا تُدعى بالأسلحة الامبراطورية
،وسمعتُ أن من بينها سلاحًا له القدرة على التلاعب بالزمان والمكان .مستعملًا فنونًا سريةً مأخوذة من البلاد المفقودة
!عظيم
...لكن
أليس هذا مشابهًا لحالة ظهور (إنكروسيو) عندما قمتُ باستدعائه؟
!عندما أفكر بهذه الطريقة، أجد أن الأمر مرعبٌ حقًا
.التلاعب بالزمان والمكان قدرةٌ فائقة
.لا شك أنها ضمن المجموعة الأولى من الأسلحة الامبراطورية
من يكون ذلك الرجل يا ترى؟
.دعنا نُلقي نظرةً على المكان أولًا
.البحر يحيط بنا من جميع الجهات
.ما أجمل هذا المنظر
.الأمر أشبه بكوننا في موعد
.أنتِ حقًا مستريحة البال
.قدرة الأسلحة الامبراطورية تفوق الخيال
.إن أردتَ أن تناضل، فعليك إبقاء ذهنك صافيًا
.أرى هذا
.لنعُد إلى موضوعنا الأساسي
!الأمر أشبه بكوننا في موعد
!مهلًا
.وحشٌ خطرٌ عملاق
!إنه يشبه البروفيسور (ستايلش) بعد تحوّله
.قضينا عليه بعد أن تعاون جميع أفراد غارتنا على ذلك
أنستطيع نحن الاثنين فقط القضاء عليه؟
!إنه قادم
.لن أغفر لك تطفّلك علينا
!كتلة اللحم القبيحة هذه تستحق الشواء
!(فايس شنابل)
.مذهل.. بضربةٍ واحدة
.إنك أقوى مما توقعت
.هذا يزيد الأمور إثارة
..اسمعي، تلك البقعة على جبينه
ألا تبدو ضعيفةً بعض الشيء؟
.كتفكيري تمامًا
.إننا حقًا مُقدّريْن لبعضنا
!(غراو هورن)
.يالعنادك
!(تاتسومي)
.أحسنت صنعًا
.أردتُ أن أسحرك بقوّتي
.ولكن يبدو أنك أنت من سحرني
..حتى أنني قمتُ بتنفيذ هجومي الخاص
ألا يزال هنالك آخر؟
.دع الأمر لي
.سأُلقيه حتفه الذي يلائمه
!(هاغل سبرنغ)
..يالأسلوب القاتل الفريد هذا
.إنها على مستوىً مختلفٍ كليًا
.هذه هي قوة أقوى شخصٍ في العاصمة
كيف ستتمكنين من قتلها يا (أكامي)؟
.يبدو أنه لا يوجد سوانا في هذا المكان
.إذًا هذا ما كان يقصده بأمر العناية بألعابه الضخمة
.ويبدو أن هذا المكان كان مخبأ لنوعٍ جديدٍ من الوحوش الخطرة
بعد أن ننهي استراحتنا، ماذا سنفعل؟
.أولًا سنتحقق من الأرجاء
.يجب أن نفهم البيئة التي وُضعنا فيها بشكلٍ جيد
.صحيح
.هنالك الكثير من الأمور الغامضة
.الهلع قد يكون قاتلًا
.سنتحلّى بالهدوء أثناء استكشافنا
!عُلم
!فلننطلق
..لقد تفاعلتُ معها دون وعيٍ منّي
!إنها عدوّتي
.إنه لا يشبهه
.مضى اليوم بأكمله ونحن نستكشف المنطقة، وقد حلّ الظلام الآن
!لكننا حظينا بوقتٍ ممتع
.أجل
.وقد عرفتُ الآن موقع هذه الجزيرة
.إنها جزيرةٌ مهجورة تقع في الجنوب الشرقي البعيد عن العاصمة
الجنوب الشرقي البعيد؟
هل انتقلنا كل هذه المسافة؟
،بعبارةٍ أخرى
.لا يوجد على هذه الجزيرة المهجورة سوانا نحن الاثنين
فما الذي تنوي أن تفعله يا (تاتسومي)؟
.إنه قدرك، فقرر ما تشاء
تاتسومي
العيش معًا هنا لبعض الوقت ليس بالأمر السيء
أيًا كانت الأسباب، علينا العودة إلى العاصمة والعيش هناك معًا
اجعليني ملككِ الآن
!أنتِ لا تضعين لي أيّ خيار
.يالك من ممل
كيف تحافظين على رباطة جأشكِ؟
.لأنني أملكُ حلًا نستطيع به العودة
.فاطمئن
.بأية حال، أريد منك أن تؤدي ما عليك أيضًا
فهمت؟
!حاضر
.يراودني شعورٌ سيءٌ حيال هذا
،لكن بما أننا سنحاول العودة !قد أقتنص فرصةً مناسبة للهرب
.وسوف أخاطر بذلك
.كما توقعت
.كان هنالك دليلٌ مخفيٌّ في المكان الذي انتقلنا إليه أولًا
أهذا يعني أنه لا يقدر على الانتقال إلا في الأماكن التي وضع عليها هذه العلامة؟
،بالنظر إلى حجم المنطقة التي قام بتنشيطها .يبدو أنه يقدر على نقل عددٍ قليلٍ من الأشخاص في كل مرة
.وأنه يستعمل مقدارًا هائلًا من الطاقة لفعل ذلك
.يُحتمل أنه لا يستطيع فعلها باستمرار
...مما يعني أننا إذا راقبنا هذه البقعة
.فقد تُفتح البوابة تلقائيًا ..
.وهذا سبيلنا الوحيد للعودة
..والآن، قبل أن نتحدث عن طريقتنا في العودة
قبل؟
،بما أننا بمفردنا هنا !فلنتعرف على بعضنا أكثر
!تمهّلي
!نستطيع أن نتعرف على بعضنا بطريقةٍ أخرى
أتودّ مني أن أتوقف؟
.إذًا أخبرني بحكايتك
أولًا، من أين تعلمت استخدام السيف بهذه المهارة؟
.من رجلٍ في قريتي كان قد تقاعد من العسكرية
.وكان مدربًا لفنون القتال أيضًا
..كان معلمًا جيدًا، لذا
.هكذا إذًا
وهل تعلمتَ منه صياغة الأسلحة أيضًا؟
.أردتُ تعلم الكثير من الأمور كي تعينني على العيش في العاصمة
.تعلمك كل هذه الأشياء يدل على مهارتك
.يبدو أنكِ قادرةٌ على فعل كل ما تشائين
.ليس تمامًا
.في الحقيقة لا أميل إلى الفنون الجميلة
.عندما عزف (نياو) على الناي أول مرة، لم أرَ أيّ جمالٍ يُذكر في ذلك
!هذه فرصةٌ مناسبة لاستخراج المعلومات منها
.إضافةً لأنها تهتم بأمري كثيرًا
.ربما أجد طريقةً أستطيع بها إقناعها بالانضمام إلى صفّنا
.فأن تكون في صفّنا أفضل بكثيرٍ من أن تكون عدوةً لنا
أنتِ لم تولدي في العاصمة يا آنسة (إيسديث)، أليس كذلك؟
.أجل
.أنا من الحدود الشمالية
هل سبق أن سمعتَ بقبيلة (بالتاس)؟
.كلا
.إنهم جماعةٌ من الصيادين الذين يستهدفون الوحوش الخطرة
.ولقد نشأتُ هناك كابنةٍ للقائد
.بما أنك أخبرتني عن ماضيك، فسأخبرك عن ماضيِّ
!أبي، لقد أمسكتُ بفريستي
!أحسنتِ عملًا
!عملٌ مُبهر بالنسبة لشخصٍ في مثل عمركِ
!إلا أن فريستي أكثر إبهارًا
.نحن على وشك تشريحه لجني العتاد اللازم
.ساعدينا
.إنه مُنهكٌ ومقيّد، لذا لن يقدر على الحراك كثيرًا
.سنقوم بذلك بحدّةٍ وسرعة
..الصوت فظيعٌ كالعادة
،إننا في حاجةٍ لاستخراج هذه الكرة السلطانية وهو حيّ .وإلا فلن تكون ذات قيمة
.بالطبع سيؤلمه ذلك، لكن ما من خيارٍ أمامنا
.هذا المخلوق يهاجم البشر ويلتهمهم
.لكن في هذه المرة، صرنا الأقوى وقضينا عليه
.قدَره أن يكون الأضعف
.حسنٌ يا (إيسديث)، أزيلي العينين والعُرف
.حاضر، سأفعل ذلك بإتقان
إيسديث) تملك القدرة على تسديد الضربة القاضية على فريستها) .دون أي تردد، سواءً كانت ضعيفةً أم هاربة
.إنها صيادةٌ بالفطرة
.لكن يبدو أنها تفتقر لأمرٍ ما
.عمومًا، لا أرَ مشكلةً في ذلك
..تقضي أو يُقضى عليك
.لقد ترعرعتُ في تلك البيئة الرائعة
...نحن والوحوش الخطرة
.كِلا الجانبين يبذل قصارى جهده لينتصر في صراعه للنجاة
.والعيش بتلك الطريقة كان ممتعًا
حربٌ بين الحشرات؟
.يظهر أن هنالك فائزٌ بالفعل
.انظري، تم إخراج الملكة وإعدامها من قِبَل جنود العدوّ
.إنه مصير الضعيف
.بالضبط
.تمّ التهام والدتكِ من قِبَل وحشٍ عالي المستوى بنفس هذه الطريقة
.لكن ما باليد حيلة
.رغم أن ذلك محزن، إلا أنها أصبحت الفريسة لأنها الأضعف
.هذا كل ما في الأمر
.القويّ ينتصر
.والضعيف يُقهَر
.كان عناء الانتظار في الجبال لعدة أيام يستحق هذه النتيجة
!فقد استطعتُ الامساك بطائرٍ شريرٍ نادر
!أراهن أن والدي سيفخر بي كثيرًا
ما هذا؟
أأنت بخير؟
.قبيلةٌ شمالية قد عبرت الحدود وشنّت الهجوم علينا
.وقف القائد في الصفوف الأمامية وتمكن من هزيمة أعدادٍ كبيرةٍ منهم
..لكنهم تغلّبوا عليه في النهاية
!أبي
..(إيسديث)
..كما ترين
..كنا الأضعف فخسرنا
..ما بيدنا حيلة
..(عيشي قويةً يا (إيسديث
.لكني لن أقلق على هذا أبدًا
.بعد ذلك استمريتُ باصطياد الوحوش الخطرة بنفسي
،إلا أن الفرائس أصبحت نادرة الوجود .فاتجهتُ إلى العاصمة للانضمام إلى القوات العسكرية
.كان الأمر بكل بساطة هو الانتقال من قتل الوحوش الخطرة إلى قتل البشر
.وهذه هي قصة حياتي
.إذًا فقد كان لكِ دافعٌ بقتال قبائل الشمال
.كانوا خصومًا لي، إلا أنني لم أفعل ذلك لغرض الانتقام
.لكنني سمعتُ بأنكِ دفنتِ مئات الآلاف منهم أحياءً
.كان ذلك لخفض التكاليف وجعلهم عبرةً لغيرهم
.لم يكن لمشاعري الشخصية أية علاقة
.بل فعلتُ ذلك تنفيذًا لأوامر العاصمة
.إني حزينةٌ بالفعل على موت والدي
.لكن في النهاية مات لأنه كان الأضعف
أتودّ سؤالي عن أمرٍ آخر؟
.إن كان الأمر يخصني، فسأخبرك بأيّ شيء
..إذًا
.أودّ رؤية شكل سلاحكِ الامبراطوري
تودّ ذلك؟
.سلاحي الامبراطوري هنا
.هذا هو
.حدث الأمر قبل عدة سنوات
.حضّرتُ عددًا من الأسلحة الامبراطورية لأجلكِ
.لكن لا يبدو أن أحدها قد نال استحسانكِ
.يعجبني هذا الفأس، فهو يبدو فاخرًا
.لكنني لا أشعر بأنه الملائم لي
هل تلك الجرّة سلاحٌ امبراطوريٌ أيضًا؟
.(ذلك السلاح الامبراطوري هو (خلاصة الشيطان
.إنه عبارةٌ عن دماء وحشٍ خطرٍ عالي المستوى عاش في الشمال البعيد
الدم نفسه سلاحٌ امبراطوري؟
،تقول الأسطورة أنكِ إن شربتِ هذه الدماء وتوافقت معكِ .فستكسبين قدرة ذلك الوحش الخطر على التحكم بالجليد
.كل أولئك الذين حاولوا تجربته، فقدوا عقولهم وأصابهم الجنون
.إنه لا يستحق التجربة
.الأمر يثير فضولي
!أيُعقل أنكِ تنوين شربه؟
!بغضّ النظر عن ساديتكِ، فأنا لا أضمن لكِ أن يتوافق معكِ
.هذه الدماء تناديني
.إني أشعر بذلك
.هكذا إذًا
.قد تكونين متوافقةً معها حقًا
ألا ترى ذلك؟
.لسببٍ ما، أنا واثقةٌ بأنها ستلائمني وبشدة
،إن كانت حواسّي الحادّة في البرية ستخذلني
.فهذا يعني أنني لا أستحق العيش يومًا آخر
.كأسٌ واحدة ستكون كافية
.سأشربها كلها
.أشعر بأن مفعولها سيصبح أقوى بهذه الطريقة
.بما أنكِ مجنونةٌ في الأصل، فيُحتمل ألا تقودكِ إلى الجنون
...لا بأس في طعمها
.اقتلي، اسلبي، اهجمي، اسرقي، اسحقي، دمّري، خرّبي
..يالهذه الدوافع المدمّرة
.هكذا إذًا
.لقد أُصيبوا بالجنون بسبب هذا
..لكن
!أنا من سيقوم بترويضه
!أيجرؤ هذا السلاح على التأثير بي هكذا
.أنا من ستكون المهيمنة
.بغضّ النظر عمّن سأواجه ..
.سأتصرّف بمحض إرادتي، ولا شيء آخر
.إنه شعورٌ رائعٌ بحق يا رئيس الوزراء
.أستطيع الإحساس بالقوة تتدفق في جسدي
.يظهر بأنه قد أصبح ملككِ تمامًا
.فلنحتفل بولادة الجندية الأقوى في الوجود
.نخبكِ
إذًا حتى هذه اللحظة تسري دماء الوحش الخطر في جسدكِ؟
.صحيح
.لكنه مُروّض، فلا داعي للقلق
ألهذا زادت محبتكِ للتعذيب؟
.كلا، فأنا أحب ذلك من البداية
..لو أن أمر الانتقام لقبيلتها هو السبب في ذلك
.أو أن دماء الوحش الخطر أصابتها بالجنون ..
.لكنتُ قد تفهمتُ سبب روحها السادية
.لكن روحها هكذا منذ الأصل
!يُستحال أن أقدر على تغيير ذاتها
.لقد أخطأتُ في احتمالية مقدوري على إقناعها
...والآن
أتساءل كيف يُبليَان؟
.من غير المعقول أن لقيا حتفيْهما أو شيئًا من هذا القبيل
.أظن أن عليّ فتح الباب لطريق العودة
.إطلاق :B شامبالا)، المنطقة)
.هذا يفي بالغرض
ما الذي تفعله عندك؟
.لا شيء
.أسلوبك في الكلام وقح، إلا أن هنالك هالةٌ من التهذيب تدور حولك
.(بالطبع، فأنا ابن رئيس الوزراء (أونيست
رئيس الوزراء ذاك..؟
ماذا تقصدين بـ"ذاك"؟
.لعلمكِ فإنني فخورٌ به
.إلا أنني سأتفوق عليه يومًا ما بلا شك
ألن تقولي بأن التفوّق على والدي هو أفضل أشكال طاعة الوالدين؟
ما هي الطريقة الأخرى للعودة؟
.سأخبرك الآن
.سنحتاج إلى توفير وسيلة نقل
.يمكنك امتطاء الوحوش الخطرة للسفر
.ترويض أحدهم أمرٌ صعبٌ قليلًا، لكن لا مشكلة معي في ذلك
أتعنين مثل ذلك؟
.بالحديث عنهم، فقد ظهر أحدهم
ماذا ستفعلين؟
!إنه يحلّق عاليًا في السماء
!سأقوم بترويضه بعد أن أسدد نحوه ضربةً تسقطه أرضًا
!لن تفلت منّي
!إنه طريق العودة
..إن تسللتُ في هذه اللحظة
.لكنها اعتنت بي هنا
.عليّ أن أرد لها المعروف
!(يا آنسة (إيسديث
!لقد ظهر ما يشبه المخرج
!سأذهب أولًا
!(مهلًا يا (تاتسومي
!انتظر
.هذه المنطقة التي كنّا فيها البارحة
.يبدو أننا قد عدنا
أين أنت يا (تاتسومي)؟
هل فرّ هاربًا في هذه المدة القصيرة؟
!مستحيل
.كانت مجرّد لحظةٍ وحسب
،رغم أنني في وضعية التخفّي .إلا أنني لا أستطيع إخفاء حضوري أثناء الحركة
.عليّ البقاء هكذا لبعض الوقت
..ليس هنا
أيعقل أنه نُقل إلى مكانٍ آخر؟
..مع الأسف، افترقنا ثانيةً
..لكن
.ما حدث مرتين، سيحدث مرةً ثالثة
سنلتقي مرةً أخرى، أليس كذلك؟
.تمامًا، يراودني شعورٌ بذلك
.لكنني تيقّنتُ الآن
.من المستحيل إقناعها بالانضمام إلينا
...مما يعني أننا سنلتقي في المرة القادمة
.كأعداء ..
utsuro na me wo shite
虚ろな目をして
..ما الذي تريد إخباري به
nani wo tsutaetai no
何を伝えたいの
مع هاتيْن العينين الفارغتيْن؟
ukande wa kiete yuku anata no zanzou
浮かんでは消えてゆく あなたの残像
لا تنفك صورتك تظهر حتى تختفي مجدداً
hikitomenaide sono yasashisatte douse
引き止めないで その優しさってどうせ
من فضلك لا تستمر بلطفك نحوي
musekinin yo shitteru
無責任よ知ってる
أعلم أنك لستَ مسؤولاً عن ذلك
tsugunakya atashi wa ikiru imi mo nai
償なきゃあたしは 生きる意味もない
ما لم أُكفّر عن ذنوبي، فما من سببٍ يدعوني للعيش
isso kowashi te yo
一層壊してよ
بل قد تُدمّر كل شيء
itoshisa de kokoro wa moroku nari
愛しさで心は脆くなり
الحُب سيُضعِف قلبي
nigiritsubuseru hodo yasashikute
握りつぶせる程優しくて
ويزيد من رقّته لدرجة أن أتمكن من سحقه بسهولة
dare ni mo mise ta koto nai yowa sa ga hitotsu dake kobore ta
誰にも見せたことない弱さが一つだけ零れた
لم يسبق لي أن أطلعتُ أحداً على أيٍّ من نقاط ضعفي حتى الآن
donna itami mo gaman dekita no yo
どんな痛みも我慢できたのよ
لطالما كنتُ قادرة على تحمّل أيّ ألم
shiritaku nanka nakatta
知りたくなんかなかった
ولم أشأ أن أعرف هذا الشعور
اقتل المنظمة الدينية